@Dawn town LA.
Amazing 2 days have now come to an end.
Overwhelmed….
Stevie Wonder was participating the celebration today to tribute pastor Andrae.
It was an awesome moment sharing the love and the hope we have together with those renown people regardless of who we are but acknowledging who God is.

ロスのダウンタウン。
圧倒された２日間が終わりました。
帰国組はこの後空港へ。マレ＆クミコは明日アンドレの埋葬へ。
昨日はトリビュートコンサート。今日は葬儀でしたが、葬儀といっても、基本は有名なゴスペルアーティストたちが代わる代わるに登場し、アンドレの歌を歌うというコンサートそのものでした。
今日はスティーヴィー・ワンダーも出席していて、アンドレの歌をソウルフルに歌い上げてくれました。
葬儀終了後、太鼓のまこっちゃんが、スティーヴィーとの２ショットに成功して興奮していました。
有名無名にかかわらず、アンドレの偉大さを思い、彼の功績をたたえ、彼の冥福を祈り、魂が天国で安らぎを得たことを喜び感謝し歌うという素晴らしい時間を共有できたことは、忘れ得ぬ体験でした。
そしてアーティストとしては、彼らと同じステージで、同じ思いで演奏できたことも、あまりある光栄なことでした。

私たちのプロデューサ−、アンドレ・クラウチの死に際し、オバマ大統領がコメントを発表しました。
この１０年、私たちはあまりにも近く彼と接し、家族のように親しくさせていただきました。
彼が天に召され、今更ながらに、その偉大さに圧倒されています。
以下、オバマ大統領のコメントと、簡単な日本語訳です。

“Michelle and I were saddened to learn of the passing of music legend Pastor Andrae Crouch. Pastor Crouch grew up the son of a minister in California and discovered at a young age that he was blessed with extraordinary musical talent which would lead to an iconic career that spanned over 50 years. As a leading pioneer of contemporary gospel music, the soulful classics that Pastor Crouch created over the years have uplifted the hearts and minds of several generations and his timeless influence continues to be felt in not only gospel but a variety of music genres. We are grateful that his music and spirit will continue to live on for years to come and our thoughts and prayers are with his family, friends and fans during this time.”
音楽レジェンド・アンドレ・クラウチ牧師が他界されたことを知り、妻と私は悲しんでいます。
クラウチ師は、カリフォルニアで牧師の息子として育ち、幼少の頃に驚くべき音楽的能力に恵まれていることを自覚し、
その天賦の才能は、その後50年以上に及ぶ伝説的生涯へと彼を導いたのです。
コンテンポラリー・ゴスペルミュージックのパイオニアとして、彼が生み出したソウルフルな名作の数々は、数世代にわたって多くの人々の心と魂をひきあげ続けてきました。そしてそれは、これからも、ゴスペルだけでなく、あらゆる音楽ジャンルの人々の間にあって、継続し続けることでしょう。
私たちは、彼の音楽とスピリットが、これからも人々の間に生き続けることを嬉しく思うとともに、私たちの祈りは、彼の家族、友人、そしてファンの人々と共にあります。

ニュースサイト（英文）

We lost one of the most incredible man of God today.
We are be grieved at the loss of Andrae Crouch.
But we know he is not dead.
He has just moved out of this mortal body to the immortal one and he is finally westing in peace and stillness.
Though we cry in sorrow we thank God for the internal peace he has obtained.

日本時間の今朝、アンドレ・クラウチが昇天しました。

ニュース（英文）

あしたは2015年HEAVENESE最初のイベント、HEAVENESE BRIDGE。
実は今年から毎週水曜のレギュラーBRIDGEのスタイルが変わると言われています、果たして明日はどんなBRIDGEになるのでしょうか！？

会場では久々にDVDがリリースされます。テーマは世界に轟く「アドミナルトーゴー」、会場でしか入手出来ません。
是非お集まり下さい！

イベント詳細はこちら