エルサレムにて

1385546_761328743914669_3325545020615533171_n
HEAVENESE with Palestine people.
They were so nice and friendly.
Last night there was a conflict between Jews and Palestinian.
Palestinian murder suspect were killed by police.
It is a very sad thing that those two beautiful people have to fight.
We are going home with thanks and gladness by love and smile of the People in Israel, both Jew and palestinian showed to us.

旧市街東側、ヘロデ門と黄金門の近くで陽気なパレスチナ人と記念撮影。
昨晩神殿の丘付近でパレスチナ人とユダヤ教正当派あぶつかり、パレスチナ人の暗殺未遂犯が射殺されました。
フレンドリーで陽気なパレスチナ人とイスラエル人が、衝突しなければならないというのは悲しいことです。
少しでも、二つの民族の融和に貢献したいと強く思いました。

10308083_761328067248070_8650836983670844209_n 10392498_761328330581377_8775477813011209239_n150128_761327950581415_8804512360746490795_n 1012867_761328107248066_7236272956733387987_n  1470229_761328667248010_5012832968124150626_n   10413430_761328860581324_1184365118563758140_n

 

イスラエル現地メディア

イスラエル現地メディアでとりあげて頂きました。
他にもインタビューを幾つか受けています。

http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/186556#.VFLobSh7kRF

スクリーンショット(2014-10-31 10.54.18)

 

こちらは「JAPAN WEEK」の公式動画です、HEAVENESEメインの作りになっています。
ありがとうございます!
https://www.facebook.com/video.php?v=1504899359765652&set=vb.1490142314574690&type=2&theater
スクリーンショット(2014-10-31 10.50.48)

 

<HEAVENSE国内ツアー>
HEAVENESE ROAD TO THE CITY OF PEACE
〜 エルサレム公演凱旋記念日本縦断ツアー 〜

 

12月15日(月)名古屋ボトムライン
12月16日(火)静岡グランシップ「家康公四百年祭キックオフイベント」
12月18日(木)赤坂BLITZ
・開場18:00 開演19:00
・一般:前売り5,000円/当日5,500円 ・小中高:前売り2,500円/当日3,000円
※ドリンク代500円別途
・キョードー東京 0570-550-799

 

1月19日(月)大阪BIG CAT
1月20日(火)京都「HEAVENESE BRIDGE KYOTO」
※詳細未定

 

HEAVENESEリーダー・マレの手記(2014.10.24)

世界への新しい扉を開いたHEAVENESEの中東イスラエルツアー。
現地では、現在進行形で、想像を超えた大きな反響を呼んでいます。

今回はリーダー・マレのレポートをご覧下さい。

1800330_758543740859836_6062877625279911243_n 10676213_758543874193156_7843592111739766736_n

2014.10.24

今日はシャバット(安息日)が始まる前のメインアクトだった。
本番は午後1時だ。
バンドは早くに現地入りし、我々夫婦(マレ&クミコ)は12時半頃現地入りした。
快晴である。真っ青な青空。湿気もない。最も過ごしやすい気候だ。日向は暑い。日陰は涼しい。
会場のファーストステーションというのは19世紀にたてられた歴史的建造物だ。
鉄道の駅だったところで、今は西エルサレムのエンターテイメントの中心のような複合施設になっている。
日本でいえば、さながら横浜の赤レンガのような場所だ。その中心に、野外ではあるが、屋根で覆われているイベントスペースがある。
そこが「JAPAN WEEK」のエンターテイメント会場だ。

1549201_758542837526593_163433001679523473_n 10354883_758542540859956_4949030354498245471_n 1069836_758542604193283_7830710032401178906_n

12時半からのサウンドチェックを始めた。

まだ衣装に完全に着替えていない中途半端な状態だが、すでにそこに集まっている人々が写真を撮りまくる。
「13時から始めるよ~」と言ってステージをおりると、その段階で盛大な拍手が起こった。
まだ誰も我々の演奏を観たことがないのに、すでに会場には期待が満ちている。なんとも不思議な感覚だ。
あえて言えば、「必ず大成功するということが分かっていた」という感じだ。

10665830_758542700859940_244447649328145599_n  10426110_758544124193131_7537508112437532888_n

1時少し過ぎ、演奏開演した。
イベントの司会進行役はいない。突然いつものHEAVENESEのオープニング映像の音声だけを流した。
バンドがステージにあがると盛大な拍手がわく。そしてボーカルがステージにあがると、よりいっそう大きな拍手が会場を包む。
会場には椅子席もあるがすでにいっぱいだ。ステージのすぐ下には椅子はないが、人々が直に座っている。子供たちもいる。
皆がまるでスターを見つめるような目で興奮しながら観ている。

どうしてこんなに嬉しそうにしているのだろうと、つくづく不思議に思った。
「どーよ」にも「いーよ」と大きな声で応答する。
イダン※の曲を歌ったとき、「Nannu」と歌いだした瞬間に拍手が起こった。会場全体を大きな拍手がつつんだ。今まで多くのステージを踏んで来たが、一度も味わったことのない感動がこみ上げてきて胸が一杯になった。

※イダン=(イダン・ライヒェル)イスラエルの国民的スター、今回HEAVENESEと共作の話しが進行中

10485073_758544604193083_9102673557248979498_n 1660535_758545057526371_4785936763222757420_n     10351263_758545024193041_1383789519413781770_n

短い時間ではあったが「和を持って尊しとなす」という日本の教えから、融和がいかに大切かを語った。
エルサレムの人々は、まさに人種のるつぼに住んでいることを通して、自分と違う人と受け容れるという大事な模範を示していると語ると盛大な拍手が起こる。

日本を発つ前、医療関係者から「イスラエル軍に震災後の大規模支援に感謝してきてほしい」というメッセージを託された。そのことを伝えると、また会場に大きな拍手が起こった。

ガザへの攻撃は世界から非難され、イスラエルは世界的に批判されている。
彼らは自分たちのことを世界が悪く言っていると知っている。
だから自分たちをよく評価してもらえることは、大きな励ましなのだ。今回の旅でそれをひしひしと感じた。
彼らも傷ついている。政治とは全く別の次元で多くのイスラエル人が心の底から平和を望んでいる。

1966711_758543540859856_6022914405015074196_n 1966686_758545097526367_7619242311072724092_n 10301049_758543747526502_5568546775896329321_n

 

 

「Silk Road」の前に秦氏の話を短くしてから、渾身の想いを込めて歌った。
イスラエル人の前でこの曲を歌うことになる日がくることは、常に思い描いてきたことであったが、それが実現している瞬間は、思いがけずかなり冷静だった。

古代イスラエル部族が日本にやってきたという話は、どのように響くだろうかという単純な興味の方が勝っていた。
しかし、アラブ人がいることも想定して、ジューイッシュではなく、古代のセム民族と言った。これならば双方に通じる。

シルクロードを歌い終わると、まだコンサートは終了していないのに、会場中がアンコールを求める拍手で一体化した。
コンサートが終わったと思ったと思わせるのに十分なドラマチックな曲だったのだろう。
彼らの心に祖国をおわれて、安息を求め旅する民族の歴史が重なったのかもしれない。


10410383_758544154193128_7066938207780459736_n
    1377258_758544807526396_2008725594116696650_n

和太鼓演奏「3N1」の前に話した「奇跡の太鼓」の物語※2はイスラエル人を大いに感動させたようだ。
教会の貸し切りでも話した、例の太鼓ちゃんの話だ。しかも、その太鼓ちゃんたちは、エルサレムではなくハイファにいた、というのが、オチとなって大うけした。

1794764_758545877526289_4723238321839113826_n 1619518_758545924192951_1473121440734288352_n

※2太鼓ちゃん物語=イスラエルに絶対無いと言われていた和太鼓が、ちょうど人数分(9個)ハイファの博物館に寄贈され、誰も使用していない状態でHEAVENESEを待っていてくれた、という奇跡のストーリ(!)メンバーあまりの感激に「太鼓ちゃん」と命名。 サックス小池は頬ずりをしたとか。

 

イスラエル人は太鼓が本当に好きなのだ。
太鼓の演奏の後の拍手はひときわ高く、開演直後は遠慮がちだった彼らの反応は、このときに至って「最高潮」に達した。立ち上がってアンコールを求めている。しかし今日予定していた演目を終了したので、コンサートを終えた。

終わった直後から人々からの「写真とってくれ」攻勢が始まった。
ステージ横で待ち構えていて、階段をおりば僕を捕まえ「写真を一緒にとってもいいですか』と近づいてくる。次から次へとやってくる。
もし自分が、名も無いアーティストのコンサートを観て、それが良かったからといって、ここまで熱狂してわざわざ写真を一緒に撮ってほしいと追いかけるだろうか?と考えると、おそらく絶対にやらないだろう。
それなのに、多くの人々が、若い子も大人も一目散にやってくるという現実は、どう考えても普通のこととは思えない。
別に我々は有名でもなんでもないのだから。

10440897_758546194192924_2510981326082580292_n 10405513_758546290859581_7630976406348635331_n

写真をとってくれ攻勢をこなしながら、ステージ上手から、下手の物販ブース近く到着すると、一人の50代くらいの女性が近寄って来た。

そして、涙を流しながらこう言う。

「みなが、あなたのような考えをしたら、世界は平和になるのに・・・」
そして彼女はこう聞いた。
「それが、神道というのですね?」

僕は彼女の言葉と涙の重さに言葉を失い、しばらく絶句した。

音楽とメッセージを通して、そして我々のミュージシャンシップと、かもしだす雰囲気と、存在そのものを通して、彼女の魂に触れるものを提供することができたのだという事実に圧倒された。

それは、ここがイスラルだからである。

彼女の様子は、その言葉がお世辞や社交辞令や、ただの日本文化ファンのそれではなく、心のそこからの感動をあらわしていることは明らかだった。

1932281_758546134192930_1262377719912052000_n 10730895_758546224192921_6524771952448871978_n  10606261_758546340859576_6981823577511128869_n

実は、コンサート後に、同じようなことを言ってくれる人は多い。
「あなたの歌、メッセージに励まされました」と、涙を流しながら感想を述べてくれる人々だ。
そのような人々から言葉は、いつも心から嬉しいし、その都度、そんな彼らが短い時間だけれども、握手やサインをしている間にシェアしてくれる内容は、とても胸を打つ。

自分がどんな境遇で、どんな辛いところを通って来たか。
しかしどれ程HEAVENESEの音楽、あるいは語られるメッセージがタイムリーで励ましとなったか、ということを熱を込めて語ってくれるのだ。
「ああ、自分がこの人の人生の役に立てたのだな」と実感できる瞬間だ。

けれども、不謹慎な言い方だが、僕はそういう現実に慣れていた。
いや、慣れていたのだということに気づかされた、と言った方が正しい。
この国、イスラエルでは、日本やアメリカとは、生活の状況は全く違う。

彼らの抱えている問題は、もちろん個人的なこともあるだろうが、彼らが「平和」を口にするとき、それは個人的な問題とは意味が違う。
それは民族の存亡の問題であり、国家主権の問題であり、領土の問題であり、繰り返されて来た殺戮の問題であり、先祖がくぐり抜けて来た苦難の歴史の証言であり、ホロコーストをくぐり抜けた生き残りとしての言葉であり、日常茶飯事となっているテロや命の危険との隣り合わせている者のみが共有している嘆きと叫びから出てくる言葉である。

そんなイスラエル人が口にする平和という言葉は、平和の中で平和のありがたさを感じることのない日本人が語るそれとは全く違うし、きっと日本人は平和を理解していない。そのことが、イスラエルで実感する一番大きなことかもしれない。

この国で平和という言葉は軽くないのだ。

そして今、イスラエルはパレスチナ自治区を分離する壁をつくり、世界的に非難の的となり、先般のガザ攻撃でも、圧倒的あ軍事力でパレスチナ自治区を総攻撃したことで、世界中から非難されている。
イスラエル人たちは、自分たちが世界から悪く言われていることを実によく理解していて、そのことについて憤っているし、メディアが繰り返すイスラエル関連の報道がアンフェアであると思っている。
一般市民はそのことに傷ついている。
自分の国の政治的な政策によって、一般庶民の平和は失われ、憎しみが増幅していく歴史を刻んで来ている。
それは今も繰り返されていることなのだ。

だからこそ、そんな中にあって「エルサレムで異民族が和合しようと努力していることは、素晴らしく賞賛に値する」というメッセージは、彼らの心を打ち、彼らは個人の問題としてではなく、イスラエル人として大きな励ましを受けたのだということも、実感として伝わって来た。
彼らは励まされなければならない民族なのだと。

このような複雑な国に生きている女性から「あなたのように考えれば平和が来る」と涙を流して語る言葉を聞いたとき、僕は一体どれほどの存在かと自分が恥ずかしくなった。

しかし同時に、自分がコンサートを通して語り続けてきているメッセージは、今も苦難の歴史をリアルタイムで歩み続けている国でも有効なことなのだと思わされた。
「平和」を作り出す和を尊ぶ日本精神のメッセージと、HEAVENESEがエンターテイメントが、音魂となって彼らの心にしみ込んだのだと深いところで実感し、魂の深いところで、何かがつながった瞬間だった。
去来する想いが絡み合い、心の内側からこみ上げる魂の叫びをこらえ、手を握り、「来てくれてありがとう」そう語る以外にできることはなかった。

いままでいろいろな所で演奏し、歌い、メッセージを発して来たが、これまでどこでも味わったことのない瞬間だった。
おそらく、もう二度とないだろう。この出来事は、これからの活動のためにサインだったと理解している。

10703933_758542670859943_8911193411836873100_n  10624713_758544004193143_639043397817851189_n  67305_758543094193234_3954863745693058206_n

10月26日パレスチナ学校公演

We were invited to play at promise school in east Jerusalem where the peace is considered a little rough. However we heard kids there were wanting in a big expectation for us to be there. Some advised us to be carful because it as just 3 days after the car booming near the school. But we came to Jerusalem for the people.
There was no way we would cancel our visit.

We had a great time.
School is a private school. It is small and not wealthy but there was a full of joy filled the place. Amal, the principal is a prove woman to stand for peace among Jew and Palestinian. They are proud of being a part of Israel and she said she wants to invest her power to love one another rather than hate each other.

After our performance, some of the students showed us their traditional dance. We joined them and it became like a feast celebrating unity among 2 nations, Japanese and Palestinian.
We were so grateful for the opportunity given.
We love you Promise school! We will be back.

数日前にイスラム過激派組織ハマスによるテロがあった近所の学校から招かれ行ってきました。
学校は私立でとてもちいさく、お世辞にも裕福ではありません。
東エルサレムという地域は治安が非常に悪いところです。イスラエル人は一様に「あぶないから行くことをお勧めしない」と言います。
まさに東エルサレムはアラブ人、つまりパレスチナ人の地域なのです。
この地域の子供たちには娯楽がなく、本当に我々の到着を楽しみに待っていてくれました。

パレスチナ人とユダヤ人の間にある憎しみの連鎖と溝、その深さとその構造の複雑さは、外部からは到底理解できず、実際に現地で、現地の人に会い、現地の人の話をきき、現地の人の生活をみなければわかりません。
とにかく、ここに存在している「分断」は深刻です。

東エルサレムのパレスチナ人は、西エルサレムには近づきません。
西エルサレムは殆どイスラエル人ばかりの地域。娯楽施設や映画館など、すべて西側にあります。東の人は、西にいけば何らかの衝突になるので、いくことをさけ、西に住んでいるイスラエル人は、危ないからという理由で東には近づきません。

けれども、わたしたちは日本人なので、双方の民族から大歓迎されます。
東エルサレムは確かに治安が西ほどよくないはずです。
それでも、日本人はイスラエル人のようには扱われないのです。
むしろ、我々が日本人だと知ると、みな一様に笑顔で迎えてくれます。
中東こそ、日本人が最も歓迎される場所なのです!!

子供たちの目は純真で、その笑顔は本当に天使のようでした!
パレスチナのみんなに「上をむいて歩こう」を大合唱してもらいましたよ。
あ、HEAVENESEの曲で、坂本九さんの曲ではありません。念のため。
終演後、学生たちが、彼らの民族ダンスを披露してくれました。
最後は一緒に踊って、お祭りです。
日本人とパレスチナ人が一つになって、うたい、踊り、憎しみよりも、愛することを選ぶことの勇気を讃え合い、大いに励まされたひとときでした。

10592934_759552877425589_2172826974656293683_n 10325296_759552367425640_7823212115047317589_n1958138_759553590758851_2582485531535491045_n 10433075_759553160758894_2132427510133499214_n10690087_759552674092276_2024643267892141061_n 10712738_759552460758964_4616582603854447071_n 10486134_759553384092205_7418829653668062749_n 10304703_759554454092098_1503899561166147255_n

11013_759554740758736_1328084651844954866_n 1017753_759554770758733_9188708491580564715_n 1511244_759553147425562_8278834092347205394_n 1924963_759553850758825_2023391839152356545_n  10150571_759554877425389_7047368006125108283_n 10262119_759552624092281_2993995768358106411_n  10311052_759553834092160_3618690719991421438_n   10402736_759552557425621_6453011172585514786_n 10421092_759554737425403_290198048539827194_n 10423637_759552700758940_1591855843955336740_n 10426549_759552477425629_2715742592219766683_n    10603499_759552537425623_8164139562464338054_n   10678730_759554850758725_4085978863982036627_n  10698714_759554830758727_6099552306655616478_n 10710893_759554704092073_2755301359942852875_n

 

 

<HEAVENSE国内ツアー>
HEAVENESE ROAD TO THE CITY OF PEACE
〜 エルサレム公演凱旋記念日本縦断ツアー 〜

 

12月15日(月)名古屋ボトムライン
12月16日(火)静岡グランシップ「家康公四百年祭キックオフイベント」
12月18日(木)赤坂BLITZ
・開場18:00 開演19:00
・一般:前売り5,000円/当日5,500円 ・小中高:前売り2,500円/当日3,000円
※ドリンク代500円別途
・キョードー東京 0570-550-799
1月19日(月)大阪BIG CAT
1月20日(火)京都「HEAVENESE BRIDGE KYOTO」
※詳細未定

 

10月25日JAPAN WEEK

What a night.
We could not believe what we were seeing from the stage.
The show started @ 9pm after Shabbat.
We don’t have it and we were worried who would show up at this late at night.
When we got there for sound check the place was quiet but when we came back to the stage on time…
wow the venue was filled with people.
We had even more people than yesterday.
So many of them came back bringing their family or friends saying “I saw you yesterday. You guys were so great and I brought my family/friends!”
Even while walking from the green room to the stage right before the show, many people came up to us and tried to tell us how they are excited about HEAVENESE.
The first station was filled with expectations.
When the band appeared on stage there was a big hand. And the vocals came on stage on the band play even bigger applause was given.
The audience responded enthusiastically to each song and the massage Marre gave.
And at the end of the show there was a thunderous applause.
People seemed that they did not want to leave.
”Thank you for coming to Israel” they told us in unison.
No!we want to thank you for showing such love toward us.
Tonight we had Idan Raichel in the audience.
We met each other only 2 weeks ago through Israeli Embassy of Japan.
Yesterday we sang his song Out of the depths and people liked it.
Tonight Idan himself came to hear us.
He really liked the arrangement and the sound of the Japanese traditional instrument and groove.
We might record it with him.
It was an awesome night.
We will never forget this day.
We believe it is only a beginning.
No matter how politics get crazy, no matter how the surrounding circumstances get rough, we believe music and heart go beyond.
We are all the same human being after all, if we keep believing the love holding onto the hope never fading, we can become one in the spirit and live in peace.
And one day we will all be in heaven where we can find rest and we will all be speaking Japanese!
Thank you Jerusalem. We love you and we will be back.

ジャパンウイーク最終日の大トリをつとめさせていただきました。
安息日明けの夜9時スタートとうい遅い時間なので、人がくるのか不安だったのですが、ふたを開けてみたら、なんと前日を上回る人で会場はあふれ、ものすごい熱気と期待のエネルギーで満ちていました。

「昨日来たけど、素晴らしかったから家族をつれて来た」とか「友達をつれて来た」と言う人々が沢山いて、ステージから控え室に歩く短い距離の間も、多くの人が駆け寄って来て写真を求めたり、話しかけて来たり、まるで、大スターを迎えるような熱狂ぶりなのです。

いつものオープニング音楽が流れ、まず初めてにバンドがステージに登場すると会場から割れんばかりの拍手。そして、いよいよボーカルがステージに登場したときの大きな拍手は、本当にまるでイスラエルのポップスターのような錯覚に陥ってしまったほどでした。

音楽の全てに、笑顔で応答し、Marreが語る一言一言にも拍手で答えます。
HEAVENESEは、初めてエルサレムで公演している全くの無名のグループで、殆どの人が初めてのはずなのに、なぜか会場は一致と調和のある圧倒的な一体感に包まれていました。

予定どおりの曲をやり終わっても、スタンディングオベーションとアンコールの拍手がなりやまず、昨日はやらなかったTell Everybodyを追加してHEAVENESEのエルサレム公演は終了しました。

人々はメンバーに駆け寄り、口々にコンサートの「素晴らしかった」「あなたたちの心が伝わった」「日本の心が響いた」「本当に来てくれてありがとう」と興奮して話しかけて来てくれました。

昨日に引き続き、今日もイスラエルのスーパースター「イダン・ラハエル」のヒット曲をHEAVENESEバージョンでやりました。
Out of the depths という曲で、こちらでは知らない人がいない、一番有名な曲の一つです。
そして会場にはイダン本人も駆けつけてくれ、HEAVENESEスピリットで演奏された自分の曲に感銘してくれ、この曲を一緒にレコーディングしようという流れになりました。急遽、こちらにいる間にやることになりそうです。

ガザ地区との戦争が終わって、初めての海外アーティストがHESVENESEだったということで、わざわざそんなときに来てくれた、ということが、大きな感謝の渦となっているという側面もあるようです。
そんな、時期にHEASVENESEが「和を以て尊しとなす」という日本精神のメッセージを携えてやってきて、そのメッセージが、日本の伝統とコスチュームと演出の全てとの融合の中で発せられたことで、戦争は終わったのに、数日前テロによる死傷者が出たばかりのエルサレムの人々の心はスポンジのように平和を求めていた人々の心に、まるでスポンジのようにしみ込んでいったのだと実感しました。

今回ほど、HEAVENESEは平和の使節であることを実感したことはありません。
エルサレム、ありがとう。平安の都に、文字どおり平和が訪れるように! —

1891189_758920037488873_585385706150251289_n1467290_758919497488927_809945166863289489_n 1011241_758920664155477_5888461452618273639_n1794581_758920600822150_5600501233445377829_n  10689906_758920084155535_1266437654324632168_n10675544_758919514155592_3313304604680088745_n10698536_758919750822235_910104609194168353_n10150589_758920580822152_7196644032715522582_n 10306643_758919520822258_4133917586725627929_n 10698707_758919614155582_8838570368834134849_n10411296_758919844155559_1287686476934314785_n 10703847_758920444155499_9102449925765117659_n10418879_758920924155451_8210927425475528816_n 10419408_758921097488767_6512956628545775139_n 10421377_758921110822099_6681295563793946321_n 10509729_758921120822098_8681288855812409874_n

 

<HEAVENSE国内ツアー>
HEAVENESE ROAD TO THE CITY OF PEACE
〜 エルサレム公演凱旋記念日本縦断ツアー 〜

 

12月15日(月)名古屋ボトムライン
12月16日(火)静岡グランシップ「家康公四百年祭キックオフイベント」
12月18日(木)赤坂BLITZ
・開場18:00 開演19:00
・一般:前売り5,000円/当日5,500円 ・小中高:前売り2,500円/当日3,000円
※ドリンク代500円別途
・キョードー東京 0570-550-799

 

1月19日(月)大阪BIG CAT
1月20日(火)京都「HEAVENESE BRIDGE KYOTO」
※詳細未定