第2回新人監督映画祭テーマ曲, 11/4 avexより全国へ！
Samurai BRIDGE
Lyrics／歌詞
Samurai BRIDGE
Words & Music by Marré/Kumiko
Rap by Airick Arqese
I’ll take you where you want to go
A place where you are looking for
The trace of yore ain't just another day
Life is only masquerade
A game you lose but never play
Let everybody journey through
The Samurai Bridge
※
A wise man said that we all are well
Harmonized
Virtue of virtues
Virtue of virtues
The Samurai Bridge makes your martial heart sacred
Posture for future
Posture for future
Why does everybody fight each other,
'cuz another child never going to see his mother
Predetermined about the color of his skin
Red, yellow, black or white
We're all family till the end
Stop worrying about the things I believe
Watch what I do and the things I achieve
So let me see your culture
Let me learn your ways
'cause peace and unity is the only way
Stand up, make a change
Everybody needs to rearrange
We all gotta stick together
Even through the good and all the bad weather
Remember with a wise man said
Never let pride go to your head
That's the way it's gotta be
I'm livin' for eternity
※
A wise man said that we all are well
Harmonized
Virtue of virtues
Virtue of virtues
The Samurai Bridge makes your martial heart sacred
Posture for future
Posture for future
Ah if I am asked about Yamatogokoro then I will answer "It is the Sakura".
※
A wise man said that we all are well
Harmonized
Virtue of virtues
Virtue of virtues
The Samurai Bridge makes your martial heart sacred
Posture for future
Posture for future
Samurai BRIDGE／日本語対訳
Words & Music by Marré/Kumiko
Rap by Airick Arqese
連れていこう 願っている処へ
それは、ずっと捜している場所
在りし日の面影は
ありきたりじゃないから
人の世は つくりごと
夢中になってもただの戯れ
今こそ出かけよう
侍橋の向こうへ
見えないかもしれない
でも心は慕い求めている
秘めた力を解き放ち
決して隠してはいけない
感じているはずなのだから
※
賢者は言った「和を以て尊しと為す」
それは 徳の中の徳
侍橋は、武士の魂を呼び覚ます
それは、未来への心
あるべき姿
rap
なぜ人は殺し合うのか また一人母から子どもが取り去られる
人種差別による犠牲 赤、黄色、黒、白
みな家族のはずなのに
俺を見ろ、歩んで来た道を
お前の文化をみせてくれ 俺もそこから学ぼう
融和と平和こそが道
立ち上がれ 違いをうみだすのだ
良いときも悪いときも 固く結び合おう
賢者の言葉を思い出せ 高ぶる心にやられるな
それが永遠に続く生きる道
※
賢者は言った「和を以て尊しと為す」
それは 徳の中の徳
侍橋は、武士の魂を呼び覚ます
それは、未来への心
あるべき姿
やまと心を人問わば、桜の花と答えよう
※
賢者は言った「和を以て尊しと為す」
それは 徳の中の徳
侍橋は、武士の魂を呼び覚ます
それは、未来への心
あるべき姿