12.15名古屋ボトムライン

Tour started in Nagoya.
Even it was Monday many people came out to see the show @ Nagoya Bottom Line.
Thank you all that came out!

ツアーついに名古屋から始まりました。
月曜日にもかかわらず、名古屋ボトムラインに大勢に人が来て下さいました。
本当にありがとうございました。

553284_784307104950166_5869699456201825272_n  10846031_784307341616809_1368344050453569493_n 10675507_784307784950098_2604864319594854781_n 1513180_784307528283457_1115389778446506268_n   10394860_784307381616805_707133667808939546_n 10365872_784307661616777_8061698527270212593_n 10850132_784307644950112_1215280797338600239_n 10511326_784307284950148_9058420870061289734_n 10404299_784306971616846_1522193465224979878_n 10352335_784307678283442_4080937961178667883_n 10172836_784307221616821_960551853961477097_n 10421543_784307534950123_7663276978963248720_n  10532925_784307938283416_8502181654510839220_n   10690052_784307454950131_2257947576341541088_n  10806254_784307264950150_409238075227204640_n    10849975_784307761616767_1173270842797543568_n   1476012_784307998283410_1212071449535503987_n 10858484_784307864950090_3594339259826544223_n  10612906_784308044950072_580066120594213900_n  10858434_784308051616738_4912476461616493541_n 10849893_784306944950182_921310310587523521_n 1511720_784306888283521_3515056177541273254_n 10858612_784306904950186_2815173778969580079_n

10月25日JAPAN WEEK

What a night.
We could not believe what we were seeing from the stage.
The show started @ 9pm after Shabbat.
We don’t have it and we were worried who would show up at this late at night.
When we got there for sound check the place was quiet but when we came back to the stage on time…
wow the venue was filled with people.
We had even more people than yesterday.
So many of them came back bringing their family or friends saying “I saw you yesterday. You guys were so great and I brought my family/friends!”
Even while walking from the green room to the stage right before the show, many people came up to us and tried to tell us how they are excited about HEAVENESE.
The first station was filled with expectations.
When the band appeared on stage there was a big hand. And the vocals came on stage on the band play even bigger applause was given.
The audience responded enthusiastically to each song and the massage Marre gave.
And at the end of the show there was a thunderous applause.
People seemed that they did not want to leave.
”Thank you for coming to Israel” they told us in unison.
No!we want to thank you for showing such love toward us.
Tonight we had Idan Raichel in the audience.
We met each other only 2 weeks ago through Israeli Embassy of Japan.
Yesterday we sang his song Out of the depths and people liked it.
Tonight Idan himself came to hear us.
He really liked the arrangement and the sound of the Japanese traditional instrument and groove.
We might record it with him.
It was an awesome night.
We will never forget this day.
We believe it is only a beginning.
No matter how politics get crazy, no matter how the surrounding circumstances get rough, we believe music and heart go beyond.
We are all the same human being after all, if we keep believing the love holding onto the hope never fading, we can become one in the spirit and live in peace.
And one day we will all be in heaven where we can find rest and we will all be speaking Japanese!
Thank you Jerusalem. We love you and we will be back.

ジャパンウイーク最終日の大トリをつとめさせていただきました。
安息日明けの夜9時スタートとうい遅い時間なので、人がくるのか不安だったのですが、ふたを開けてみたら、なんと前日を上回る人で会場はあふれ、ものすごい熱気と期待のエネルギーで満ちていました。

「昨日来たけど、素晴らしかったから家族をつれて来た」とか「友達をつれて来た」と言う人々が沢山いて、ステージから控え室に歩く短い距離の間も、多くの人が駆け寄って来て写真を求めたり、話しかけて来たり、まるで、大スターを迎えるような熱狂ぶりなのです。

いつものオープニング音楽が流れ、まず初めてにバンドがステージに登場すると会場から割れんばかりの拍手。そして、いよいよボーカルがステージに登場したときの大きな拍手は、本当にまるでイスラエルのポップスターのような錯覚に陥ってしまったほどでした。

音楽の全てに、笑顔で応答し、Marreが語る一言一言にも拍手で答えます。
HEAVENESEは、初めてエルサレムで公演している全くの無名のグループで、殆どの人が初めてのはずなのに、なぜか会場は一致と調和のある圧倒的な一体感に包まれていました。

予定どおりの曲をやり終わっても、スタンディングオベーションとアンコールの拍手がなりやまず、昨日はやらなかったTell Everybodyを追加してHEAVENESEのエルサレム公演は終了しました。

人々はメンバーに駆け寄り、口々にコンサートの「素晴らしかった」「あなたたちの心が伝わった」「日本の心が響いた」「本当に来てくれてありがとう」と興奮して話しかけて来てくれました。

昨日に引き続き、今日もイスラエルのスーパースター「イダン・ラハエル」のヒット曲をHEAVENESEバージョンでやりました。
Out of the depths という曲で、こちらでは知らない人がいない、一番有名な曲の一つです。
そして会場にはイダン本人も駆けつけてくれ、HEAVENESEスピリットで演奏された自分の曲に感銘してくれ、この曲を一緒にレコーディングしようという流れになりました。急遽、こちらにいる間にやることになりそうです。

ガザ地区との戦争が終わって、初めての海外アーティストがHESVENESEだったということで、わざわざそんなときに来てくれた、ということが、大きな感謝の渦となっているという側面もあるようです。
そんな、時期にHEASVENESEが「和を以て尊しとなす」という日本精神のメッセージを携えてやってきて、そのメッセージが、日本の伝統とコスチュームと演出の全てとの融合の中で発せられたことで、戦争は終わったのに、数日前テロによる死傷者が出たばかりのエルサレムの人々の心はスポンジのように平和を求めていた人々の心に、まるでスポンジのようにしみ込んでいったのだと実感しました。

今回ほど、HEAVENESEは平和の使節であることを実感したことはありません。
エルサレム、ありがとう。平安の都に、文字どおり平和が訪れるように! —

1891189_758920037488873_585385706150251289_n1467290_758919497488927_809945166863289489_n 1011241_758920664155477_5888461452618273639_n1794581_758920600822150_5600501233445377829_n  10689906_758920084155535_1266437654324632168_n10675544_758919514155592_3313304604680088745_n10698536_758919750822235_910104609194168353_n10150589_758920580822152_7196644032715522582_n 10306643_758919520822258_4133917586725627929_n 10698707_758919614155582_8838570368834134849_n10411296_758919844155559_1287686476934314785_n 10703847_758920444155499_9102449925765117659_n10418879_758920924155451_8210927425475528816_n 10419408_758921097488767_6512956628545775139_n 10421377_758921110822099_6681295563793946321_n 10509729_758921120822098_8681288855812409874_n

 

<HEAVENSE国内ツアー>
HEAVENESE ROAD TO THE CITY OF PEACE
〜 エルサレム公演凱旋記念日本縦断ツアー 〜

 

12月15日(月)名古屋ボトムライン
12月16日(火)静岡グランシップ「家康公四百年祭キックオフイベント」
12月18日(木)赤坂BLITZ
・開場18:00 開演19:00
・一般:前売り5,000円/当日5,500円 ・小中高:前売り2,500円/当日3,000円
※ドリンク代500円別途
・キョードー東京 0570-550-799

 

1月19日(月)大阪BIG CAT
1月20日(火)京都「HEAVENESE BRIDGE KYOTO」
※詳細未定

 

 

 

 

 

 

 

10月24日JAPAN WEEK

It was our very first show in the city of Jerusalem.
Words can not exress how it was wonderful for us to be able to stand on the stage in front of the people in Jerusalem.
Just 2days ago terror occurred in the west Jerusalem and we were worried if the show would be held as planned.
Despite of all the complicated situation of the city, Japan week is going well so far.
It was such a wonderful moment that we were well received by the people in Jerusalem.
Many came through the flyers we had passed out on the street.
Our heart is to bring the message of peace.
Some came up to us in tears saying “ we felt it”.
It was an amazing blessing from above that we all felt in the this holy land.

ジャパンウイークでの初のステージ。
多くの人がチラシを見て駆けつけてくれました。
初めてのエルサレムで、熱烈な歓迎を受けました。
二日前に、西エルサレムでテロがあって死傷者が出たばかりの、不安な情勢の中、無事にコンサートは行われ、調和と平和についてのメッセージは人々の心に響いたと感じることができる時でした。

 

 

10671460_758545084193035_8380273755619949858_n1621754_758545700859640_5318514158125357456_n1016838_758544977526379_929278907515663244_n1794764_758545877526289_4723238321839113826_n10410383_758544154193128_7066938207780459736_n
16167_758543357526541_1667819942537036278_n 10428625_758543234193220_2753918229231284028_n    1379965_758543254193218_5412755211459977653_n 10678748_758543554193188_9164888771765551381_n10553407_758543307526546_1084050538367114622_n67284_758544660859744_5704438042727866889_n1610814_758545510859659_722529797068146764_n    10153147_758545257526351_3285687127873456433_n  10678831_758545240859686_3285799380909414576_n10351673_758544820859728_1960052200134453797_n     10478023_758543144193229_4549441845532230599_n  10553522_758543617526515_48965145362334996_n 10556395_758543380859872_1102883621195310717_n 10301049_758543747526502_5568546775896329321_n1966711_758543540859856_6022914405015074196_n   10730895_758546224192921_6524771952448871978_n10410593_758546444192899_3864958788874637632_n10665830_758543217526555_4906413628616081466_n

<HEAVENSE国内ツアー>
HEAVENESE ROAD TO THE CITY OF PEACE
〜 エルサレム公演凱旋記念日本縦断ツアー 〜

12月15日(月)名古屋ボトムライン
12月16日(火)静岡グランシップ「家康公四百年祭キックオフイベント」
12月18日(木)赤坂BLITZ
・開場18:00 開演19:00
・一般:前売り5,000円/当日5,500円 ・小中高:前売り2,500円/当日3,000円
※ドリンク代500円別途
・キョードー東京 0570-550-799

1月19日(月)大阪BIG CAT
1月20日(火)京都「HEAVENESE BRIDGE KYOTO」
※詳細未定

10月23日エルサレム市内学校公演

Yesterday we were invited to perform at the ZIV school through the city of Jerusalem.
We received an enthusiastic welcome and overwhelmed with joy that filled the gymnasium. Kids were great and they loved us. Despite of all the poytical and territorial difficulties that they are facing everyday, Jews, Muslim, Christians were all receiving each other in harmony there in ZIV school. It was such a wonderful moment that we were able to share the love from above that make us possible to overcome hatred and grudge.
It was an unforgettable morning.

昨日、エルサレム市を通して、ZIVという公立学校での演奏をしてきました。
ユダヤ人、イスラム教徒、キリスト教徒が憎しみを乗り越えハーモニーの中で共存している素晴らしい学校です。
子供たちの熱狂的な歓迎に圧倒され、感動した朝でした。

1377073_758107737570103_7111821231919080385_n 1377144_758107650903445_1503929818189868208_n 1780796_758107664236777_8846928845179847602_n 10710788_758107670903443_115074029874036866_n 10383683_758107694236774_8429154104857824403_n 10408605_758107774236766_680046114657758269_n 10479196_758107727570104_8929881741555777375_n1609555_758107760903434_2797481254983811293_n    10373505_758107844236759_7445029126685492236_n 1902838_758107937570083_7325750256649394121_n    10527681_758107877570089_9017890979141474409_n 10639737_758107797570097_6366181401336011847_n  10710537_758107897570087_1357760776374202198_n  10734131_758107627570114_423477610948496949_n 10007068_758107980903412_5858473653279430606_n
10645307_758108017570075_4127306743479240423_n 10432503_758109597569917_8018860603444941083_n 1467333_758109614236582_2749503937703915479_n

 

<HEAVENESEイスラエルツアー>

10月24日(金)エルサレムFIRST STATION「JAPAN WEEK」
10月25日(土)
エルサレムFIRST STATION「JAPAN WEEK」

 

<HEAVENSE国内ツアー>
HEAVENESE ROAD TO THE CITY OF PEACE
〜 エルサレム公演凱旋記念日本縦断ツアー 〜

12月15日(月)名古屋ボトムライン
12月16日(火)静岡グランシップ「家康公四百年祭キックオフイベント」
12月18日(木)赤坂BLITZ
・開場18:00 開演19:00
・一般:前売り5,000円/当日5,500円 ・小中高:前売り2,500円/当日3,000円
※ドリンク代500円別途
・キョードー東京 0570-550-799

1月19日(月)大阪BIG CAT
1月20日(火)京都「HEAVENESE BRIDGE KYOTO」
※詳細未定

 

 

10月22日Tikotin日本ミュージアム

Did a show in @ TIKOTIN Musium Japanese Art in Haifa.
We did it as a token of our gratitude because they contributed to our very first middle east tour by letting us use their Taiko drums.
it is a big miracle that we found taiko drums we can borrow in Israel.
Someone had donated them to the museum but never had been used. Those taikos were there not been used for a long time as if like they were waiting for our arrival.
We wanted to show how much we appreciate the presence of this museum.

昨晩、輝&輝やホリコーも無事に到着して全員勢揃い。
そしてイスラエル初の公演は、ハイファにあるTikotin日本ミュージアム
外務省後援です。

ここは、実はHEAVENESEにとって特別な場所です。いや、特別な場所となったのです。というのは・・

太鼓を見つけるのは至難の業。
けれども、なんとイスラエルに、ちょうど人数分、一度も使われたことのない太鼓が、HEAVENESEの到着を待っていてくれたのです。

奇跡的に太鼓があったというのが、HEAVENESEにとってどれほど大きかったことか。
日本から運搬する必要もなくなるし、その分経費も削減することができます。
しかも、この太鼓は非常に質のよいものです。
この太鼓を提供して下さったのが、このTikotin日本ミュージアム。
そういうわけで、ミュージアムに感謝をあらわすために、今晩HEAVENESEの心を表現したのでした。

1797981_757588760955334_2550148331203657239_n10387640_757588897621987_6551245402276407205_n

68963_757588820955328_421535930994809218_n   10372063_757588780955332_7292115032585733653_n  10458357_757588830955327_5878788209047551040_n 10574469_757588910955319_7616029043703949814_n 10703752_757588747622002_2566414647156731481_n544930_757588850955325_2663825661024854054_n

 

<HEAVENESEイスラエルツアー>

10月23日(木)エルサレム市内学校公演
10月24日(金)
エルサレムFIRST STATION「JAPAN WEEK」
10月25日(土)
エルサレムFIRST STATION「JAPAN WEEK」

<HEAVENSE国内ツアー>
HEAVENESE ROAD TO THE CITY OF PEACE
〜 エルサレム公演凱旋記念日本縦断ツアー 〜

12月15日(月)名古屋ボトムライン
12月16日(火)静岡グランシップ「家康公四百年祭キックオフイベント」
12月18日(木)赤坂BLITZ
・開場18:00 開演19:00
・一般:前売り5,000円/当日5,500円 ・小中高:前売り2,500円/当日3,000円
※ドリンク代500円別途 ・キョードー東京 0570-550-799

1月19日(月)大阪BIG CAT
1月20日(火)京都「HEAVENESE BRIDGE KYOTO」
※詳細未定