明日HEAVENESE BRIDGEあります!

戦後70年の節目の年、今年もBRIDGEは継続してまります。
明日はKBC BRIDGEを開催、その次は2月4日(水)となります。

HEAVENESE BRIDGEスケジュール

1月14日(水)KICK BACK CAFE(東京調布)
1月21日(水)お休み
1月28日(水)お休み
2月4日(水)KICK BACK CAFE(東京調布)
2月11日(水)羽田空港 TIAT SKY HALL 

 

1月20日京都公演延期のお知らせ

1月8日午後4時30頃(太平洋標準時)にカリフォルニア州ノースリッジにて、HEAVENESEの生みの親でありプロデューサーのアンドレ・クラウチ氏が心臓発作により急逝いたしました。

オバマ大統領も声明を発表し、大きな驚きと悲しみが、アメリカ国内のみならず世界を包んでおります。マレ&クミコ初め、HEAVENESE主要メンバーは、今月21日に執り行われる葬儀に参列するため渡米いたします。

つきましては、来る20日予定されていた京都公演を延期させていただくこととあいなりました。大変ご迷惑をおかけいたしますが何とぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

なお延期公演の日程につきましては、決まりしだい発表させていただきます。何卒よろしくお願い申し上げます。

 

オバマ大統領より追悼メッセージ

私たちのプロデューサ−、アンドレ・クラウチの死に際し、オバマ大統領がコメントを発表しました。
この10年、私たちはあまりにも近く彼と接し、家族のように親しくさせていただきました。
彼が天に召され、今更ながらに、その偉大さに圧倒されています。
以下、オバマ大統領のコメントと、簡単な日本語訳です。

“Michelle and I were saddened to learn of the passing of music legend Pastor Andrae Crouch. Pastor Crouch grew up the son of a minister in California and discovered at a young age that he was blessed with extraordinary musical talent which would lead to an iconic career that spanned over 50 years. As a leading pioneer of contemporary gospel music, the soulful classics that Pastor Crouch created over the years have uplifted the hearts and minds of several generations and his timeless influence continues to be felt in not only gospel but a variety of music genres. We are grateful that his music and spirit will continue to live on for years to come and our thoughts and prayers are with his family, friends and fans during this time.”
音楽レジェンド・アンドレ・クラウチ牧師が他界されたことを知り、妻と私は悲しんでいます。
クラウチ師は、カリフォルニアで牧師の息子として育ち、幼少の頃に驚くべき音楽的能力に恵まれていることを自覚し、
その天賦の才能は、その後50年以上に及ぶ伝説的生涯へと彼を導いたのです。
コンテンポラリー・ゴスペルミュージックのパイオニアとして、彼が生み出したソウルフルな名作の数々は、数世代にわたって多くの人々の心と魂をひきあげ続けてきました。そしてそれは、これからも、ゴスペルだけでなく、あらゆる音楽ジャンルの人々の間にあって、継続し続けることでしょう。
私たちは、彼の音楽とスピリットが、これからも人々の間に生き続けることを嬉しく思うとともに、私たちの祈りは、彼の家族、友人、そしてファンの人々と共にあります。

ニュースサイト(英文)

スクリーンショット(2015-01-11 1.17.23)

 

 

Andraé Crouch

We lost one of the most incredible man of God today.
We are be grieved at the loss of Andrae Crouch.
But we know he is not dead.
He has just moved out of this mortal body to the immortal one and he is finally westing in peace and stillness.
Though we cry in sorrow we thank God for the internal peace he has obtained.

日本時間の今朝、アンドレ・クラウチが昇天しました。

ニュース(英文)

635559824735374858-AP-RELIGION-TODAY-500333-1-